1
00:00:02,836 --> 00:00:03,837
>> MAC: Una lectura del Santo

2
00:00:03,871 --> 00:00:04,838
Biblia.

3
00:00:04,872 --> 00:00:06,240
Génesis, capítulo uno.

4
00:00:06,274 --> 00:00:07,241
"Dios creó los cielos y el

5
00:00:07,275 --> 00:00:08,242
tierra, y la tierra estaba sin

6
00:00:08,276 --> 00:00:09,243
forma y vacío, y la oscuridad era

7
00:00:09,277 --> 00:00:10,244
sobre la faz del abismo..."

8
00:00:10,278 --> 00:00:11,245
>> DENNIS: Oye, amigo, ¿tenemos

9
00:00:11,279 --> 00:00:12,246
Tengo que estar arrodillado todo este tiempo.

10
00:00:12,280 --> 00:00:13,481
tiempo?

11
00:00:13,514 --> 00:00:14,482
>> DEE: Sí, esto no es

12
00:00:14,515 --> 00:00:15,649
cómodo.

13
00:00:15,683 --> 00:00:16,517
>> Quiero decir, se pondrá

14
00:00:16,550 --> 00:00:17,585
incómodo.

15
00:00:17,618 --> 00:00:18,552
>> Sí, debes estar arrodillado.

16
00:00:18,586 --> 00:00:19,687
Son las 11:58 y se acerca el día de Mac.

17
00:00:19,720 --> 00:00:20,688
para comenzar oficialmente.

18
00:00:20,721 --> 00:00:21,689
Quiero que haya ceremonia.

19
00:00:21,722 --> 00:00:22,690
>> FRANK: ¿Vamos a estar en el

20
00:00:22,723 --> 00:00:23,691
oscuro todo el tiempo?

21
00:00:23,724 --> 00:00:24,692
>> Dios mío, esto es mucho

22
00:00:24,725 --> 00:00:25,893
quejándose.

23
00:00:25,926 --> 00:00:26,894
Charlie, ¿puedes recordarme?

24
00:00:26,927 --> 00:00:27,895
cada uno de las reglas?

25
00:00:27,928 --> 00:00:28,896
>> CHARLIE: Estamos a punto de

26
00:00:28,929 --> 00:00:29,897
Comienza oficialmente el Mac Day.

27
00:00:29,930 --> 00:00:30,898
Durante todo este día, nosotros

28
00:00:30,931 --> 00:00:31,899
se verá obligado a hacer todo Mac

29
00:00:31,932 --> 00:00:32,900
quiere que hagamos.

30
00:00:32,933 --> 00:00:33,901
>> Y si alguien es atrapado

31
00:00:33,934 --> 00:00:35,103
quejándose?

32
00:00:35,136 --> 00:00:36,104
>> Se agrega un día extra a Mac

33
00:00:36,137 --> 00:00:37,338
Día.

34
00:00:37,371 --> 00:00:38,339
Si no puedes resistir la tentación de

35
00:00:38,372 --> 00:00:39,340
quejarse, se le permite uno

36
00:00:39,373 --> 00:00:40,341
Grita un día al ceremonial.

37
00:00:40,374 --> 00:00:41,542
almohada gritando.

38
00:00:41,575 --> 00:00:42,543
>> Así es.

39
00:00:42,576 --> 00:00:43,544
Charlie, cuando era tu día,

40
00:00:43,577 --> 00:00:44,545
¿Me quejé de buscar?

41
00:00:44,578 --> 00:00:45,546
para duendes durante diez horas

42
00:00:45,579 --> 00:00:46,747
¿heterosexual?

43
00:00:46,780 --> 00:00:47,681
>> Bueno, demonios, y no, ellos

44
00:00:47,715 --> 00:00:48,749
No nos quejamos porque encontramos

45
00:00:48,782 --> 00:00:49,750
tres. Fue muy dulce.

46
00:00:49,783 --> 00:00:50,751
>> No encontramos ninguno.

47
00:00:50,784 --> 00:00:51,752
>> ¿Sí?

48
00:00:51,785 --> 00:00:52,753
>> No encontramos demonios, encontramos

49
00:00:52,786 --> 00:00:53,754
no hay duendes, no encontramos

50
00:00:53,787 --> 00:00:54,755
gremlins, porque no lo hacen

51
00:00:54,788 --> 00:00:55,756
existir.

52
00:00:55,789 --> 00:00:56,957
>> Bueno...

53
00:00:56,990 --> 00:00:57,958
>> Chicos, todo esto fue

54
00:00:57,991 --> 00:00:58,959
destinado a acercarnos

55
00:00:58,992 --> 00:00:59,960
juntos, y al final,

56
00:00:59,993 --> 00:01:00,961
te vas a sentir un poco

57
00:01:00,994 --> 00:01:01,962
más cerca de mí, y si lo he hecho

58
00:01:01,995 --> 00:01:02,963
mi trabajo es correcto, un poco

59
00:01:02,996 --> 00:01:04,198
más cerca de Dios.

60
00:01:04,232 --> 00:01:05,399
>> Sí.

61
00:01:05,433 --> 00:01:06,400
>> Porque he modelado mi día

62
00:01:06,434 --> 00:01:07,401
después de los siete días de la muerte de Dios

63
00:01:07,435 --> 00:01:08,569
creación, haciendo que mi día se sienta

64
00:01:08,602 --> 00:01:09,770
como una semana entera.

65
00:01:09,803 --> 00:01:10,971
>> ¡Ah!

66
00:01:11,004 --> 00:01:11,972
>> Vamos, hombre. ¿En realidad?

67
00:01:12,005 --> 00:01:12,973
>> Oh, vamos, ¿quieres?

68
00:01:13,006 --> 00:01:13,974
Por llorar fuerte mis rodillas

69
00:01:14,007 --> 00:01:15,209
son...

70
00:01:15,243 --> 00:01:16,410
(charla superpuesta)

71
00:01:16,444 --> 00:01:17,578
>> ¡Tres, dos, uno, empieza!

72
00:01:17,611 --> 00:01:19,447
El primer día, Dios dijo: "Que

73
00:01:19,480 --> 00:01:22,950
habrá...

74
00:01:22,983 --> 00:01:25,353
Mac."

75
00:01:48,309 --> 00:01:49,643
>> Siete horas seguidas de

76
00:01:49,677 --> 00:01:50,844
dando conferencias?

77
00:01:50,878 --> 00:01:51,845
>> Sí, y cinco horas sola.

78
00:01:51,879 --> 00:01:52,846
dedicado a los males de

79
00:01:52,880 --> 00:01:53,847
homosexualidad... de él?

80
00:01:53,881 --> 00:01:54,782
>> ¿Alguien más notó eso?

81
00:01:54,815 --> 00:01:55,683
tuvo una erección todo el tiempo

82
00:01:55,716 --> 00:01:56,484
tiempo?

83
00:01:56,517 --> 00:01:57,084
>> Por supuesto.

84
00:01:57,117 --> 00:01:57,918
>> ¿Cómo pudiste perdértelo?

85
00:01:57,951 --> 00:01:58,686
>> Quiero decir, fue como,

86
00:01:58,719 --> 00:01:59,253
disparando--

87
00:01:59,287 --> 00:01:59,987
>> Estaba justo ahí.

88
00:02:00,020 --> 00:02:00,921
Shh, shh, shh... ahí viene.

89
00:02:00,954 --> 00:02:01,555
>> Está bien, chicos, quiero

90
00:02:01,589 --> 00:02:02,456
introducir un nuevo tema en el

91
00:02:02,490 --> 00:02:03,624
día.

92
00:02:03,657 --> 00:02:04,625
Entonces me gustaría infundir el

93
00:02:04,658 --> 00:02:05,626
ángulo religioso con el tema

94
00:02:05,659 --> 00:02:07,461
de rudo.

95
00:02:07,495 --> 00:02:08,996
Y cito una vez más de

96
00:02:09,029 --> 00:02:10,198
Génesis.

97
00:02:10,231 --> 00:02:11,199
"Y dijo Dios: 'Hágase un

98
00:02:11,232 --> 00:02:12,200
firmamento en medio del

99
00:02:12,233 --> 00:02:13,201
aguas, y que se divida el

100
00:02:13,234 --> 00:02:14,202
aguas de las aguas.'

101
00:02:14,235 --> 00:02:15,203
Y Dios hizo el firmamento y

102
00:02:15,236 --> 00:02:16,204
dividió las aguas que estaban

103
00:02:16,237 --> 00:02:17,205
bajo el firmamento desde el

104
00:02:17,238 --> 00:02:18,472
aguas que estaban por encima del

105
00:02:18,506 --> 00:02:19,640
firmamento.

106
00:02:19,673 --> 00:02:20,808
Y así fue”.

107
00:02:20,841 --> 00:02:22,009
Ahí lo tienes.

108
00:02:22,042 --> 00:02:23,211
>> ¿Ahí tenemos qué?

109
00:02:23,244 --> 00:02:24,478
Eh, ¿qué...?

110
00:02:24,512 --> 00:02:25,646
¿Qué estás diciendo?

111
00:02:25,679 --> 00:02:26,814
>> Es agua.

112
00:02:26,847 --> 00:02:27,815
Estoy diciendo "agua", porque

113
00:02:27,848 --> 00:02:28,816
Dijo agua como ocho veces.

114
00:02:28,849 --> 00:02:29,983
Entonces, es agua.

115
00:02:30,017 --> 00:02:31,018
De eso se trata todo...

116
00:02:31,051 --> 00:02:32,220
agua.

117
00:02:32,253 --> 00:02:33,487
>> ¿Agua qué?

118
00:02:33,521 --> 00:02:34,488
>> Agua y rudo, rudo

119
00:02:34,522 --> 00:02:35,656
y agua.

120
00:02:35,689 --> 00:02:36,824
>> Ah.

121
00:02:36,857 --> 00:02:37,991
>> ¡Sí!

122
00:02:38,025 --> 00:02:39,026
>> Estamos haciendo un Proyecto Badass

123
00:02:39,059 --> 00:02:40,228
vídeo sobre el río Schuylkill.

124
00:02:40,261 --> 00:02:41,495
>> ¡Sí! ¡Sí!

125
00:02:41,529 --> 00:02:42,663
>> ¡Ah!

126
00:02:42,696 --> 00:02:43,831
>> ¡Sí!

127
00:02:43,864 --> 00:02:45,032
>> Ah.

128
00:02:45,065 --> 00:02:46,234
>> ¡Está bien! ¡Ey!

129
00:02:46,267 --> 00:02:47,235
>> ¿Escuchan ustedes el

130
00:02:47,268 --> 00:02:48,502
¿motocicleta?

131
00:02:48,536 --> 00:02:49,503
Tengo otra sorpresa especial.

132
00:02:49,537 --> 00:02:50,504
Nos acompañará mi prima.

133
00:02:50,538 --> 00:02:51,672
¡todo el día!

134
00:02:51,705 --> 00:02:52,840
>> ¿Tu prima?

135
00:02:52,873 --> 00:02:53,841
>> Sí, mi prima del

136
00:02:53,874 --> 00:02:55,042
país.

137
00:02:55,075 --> 00:02:56,043
No lo he visto desde hace como,

138
00:02:56,076 --> 00:02:57,044
para siempre, pero chicos, créanme.

139
00:02:57,077 --> 00:02:58,045
Él es como el segundo más grande.

140
00:02:58,078 --> 00:02:59,046
rudo lo sé, entonces, va a

141
00:02:59,079 --> 00:03:00,248
ser increíble.

142
00:03:00,281 --> 00:03:01,249
Country Mac llega a lo grande

143
00:03:01,282 --> 00:03:02,516
ciudad.

144
00:03:02,550 --> 00:03:04,818
(Frank gime)

145
00:03:04,852 --> 00:03:05,986
¡País Mac!

146
00:03:06,019 --> 00:03:07,187
>> PAÍS MAC: ¡Oye, City Mac!

147
00:03:07,221 --> 00:03:08,389
(risas)

148
00:03:08,422 --> 00:03:11,058
(Ambos hacen sonidos de azote de viento)

149
00:03:14,595 --> 00:03:16,964
(Los sonidos del viento continúan)

150
00:03:21,869 --> 00:03:22,836
>> Mierda, hay dos de

151
00:03:22,870 --> 00:03:24,538
ellos.

152
00:03:27,140 --> 00:03:28,008
>> Está bien, creo que me gusta esto.

153
00:03:28,041 --> 00:03:29,209
encuadre.

154
00:03:29,243 --> 00:03:30,210
>> Ni siquiera sé qué es

155
00:03:30,244 --> 00:03:31,345
quieres que hagamos.

156
00:03:31,379 --> 00:03:32,380
>> Bueno, voy a saltar desde el

157
00:03:32,413 --> 00:03:33,281
Puente de la Mansión de las Fresas.

158
00:03:33,314 --> 00:03:34,515
>> ¡¿Qué?!

159
00:03:34,548 --> 00:03:35,683
>> ¡Sí!

160
00:03:35,716 --> 00:03:36,850
>> ¡Mierda!

161
00:03:36,884 --> 00:03:37,851
>> ¿Qué quieres decir con eso?

162
00:03:37,885 --> 00:03:39,052
¿Al agua?

163
00:03:39,086 --> 00:03:40,288
>> ¡¿Qué?!

164
00:03:40,321 --> 00:03:41,355
>> Sí, voy a saltar desde el

165
00:03:41,389 --> 00:03:42,290
parte superior del puente hacia el agua.

166
00:03:42,323 --> 00:03:43,190
Está bien, necesito que actúes como

167
00:03:43,223 --> 00:03:44,091
ciudadanos preocupados, pero necesito

168
00:03:44,124 --> 00:03:45,025
Esto debe parecer real, ¿de acuerdo, chicos?

169
00:03:45,058 --> 00:03:45,959
Entonces, necesito que seas neutral

170
00:03:45,993 --> 00:03:46,894
sobre el saltador antes del

171
00:03:46,927 --> 00:03:48,028
Salta, porque no me conoces.

172
00:03:48,061 --> 00:03:48,862
No conoces a este hombre.

173
00:03:48,896 --> 00:03:49,797
Pero necesito que reacciones en el

174
00:03:49,830 --> 00:03:50,764
al mismo tiempo porque necesito dibujar

175
00:03:50,798 --> 00:03:51,732
el salto más tarde para que coincida con su

176
00:03:51,765 --> 00:03:52,900
reacción.

177
00:03:52,933 --> 00:03:53,767
>> Me perdiste allí.

178
00:03:53,801 --> 00:03:54,635
¿Qué quieres decir con "Dibujar el

179
00:03:54,668 --> 00:03:55,235
¿saltar?"

180
00:03:55,269 --> 00:03:56,036
¿No estás saltando?

181
00:03:56,069 --> 00:03:57,037
>> No, no voy a saltar.

182
00:03:57,070 --> 00:03:58,038
Por supuesto que no saltaría.

183
00:03:58,071 --> 00:03:59,039
Lo dibujo más tarde porque es

184
00:03:59,072 --> 00:04:00,240
como un efecto posterior.

185
00:04:00,274 --> 00:04:01,241
>> Bueno, ¿qué tiene de malo?

186
00:04:01,275 --> 00:04:02,476
eso?

187
00:04:02,510 --> 00:04:03,477
>> Tu reacción es ruda, tú

188
00:04:03,511 --> 00:04:04,645
¿sabes?

189
00:04:04,678 --> 00:04:05,646
Quiero que grites: "¡Badass!

190
00:04:05,679 --> 00:04:06,647
¡Sabes, ese tipo es rudo!

191
00:04:06,680 --> 00:04:07,648
nunca he visto nada tan

192
00:04:07,681 --> 00:04:08,649
tan rudo como eso." ¿Sabes?

193
00:04:08,682 --> 00:04:09,550
>> Ah...

194
00:04:09,583 --> 00:04:10,718
>> Pero no digas mi nombre, porque

195
00:04:10,751 --> 00:04:11,885
No conoces a este hombre.

196
00:04:11,919 --> 00:04:13,053
Por eso se siente real, tú

197
00:04:13,086 --> 00:04:14,254
¿sabes?

198
00:04:14,288 --> 00:04:15,255
Ahora, más tarde, si quieres hacerlo,

199
00:04:15,289 --> 00:04:16,256
como una situación tipo Rudy

200
00:04:16,290 --> 00:04:17,257
donde me llevas a través del

201
00:04:17,291 --> 00:04:18,258
calles de Filadelfia, usted

202
00:04:18,292 --> 00:04:19,493
sabes, eso es genial.

203
00:04:19,527 --> 00:04:20,661
>> No lo haremos.

204
00:04:20,694 --> 00:04:21,895
>> Puedo poner eso en el

205
00:04:21,929 --> 00:04:23,063
horario.

206
00:04:23,096 --> 00:04:24,264
>> ¿No es un efecto posterior?

207
00:04:24,298 --> 00:04:25,265
>> No, eso es práctico.

208
00:04:25,299 --> 00:04:26,266
efecto, eso sucedería real,

209
00:04:26,300 --> 00:04:27,267
pero sólo si es orgánico, tú

210
00:04:27,301 --> 00:04:28,502
¿sabes?

211
00:04:28,536 --> 00:04:29,470
>> Esto es un maldito desastre, esto

212
00:04:29,503 --> 00:04:30,404
Todo esto es un maldito desastre.

213
00:04:30,438 --> 00:04:31,405
>> Estoy perdido, estoy perdido.

214
00:04:31,439 --> 00:04:32,440
¿Perdieron?

215
00:04:32,473 --> 00:04:33,574
>> No vas a ser rudo,

216
00:04:33,607 --> 00:04:34,475
pero vas a...

217
00:04:34,508 --> 00:04:35,476
>> ¿Y no vamos a reaccionar?

218
00:04:35,509 --> 00:04:36,477
>> Todo esto suena un poco

219
00:04:36,510 --> 00:04:37,411
un poco como una queja tuya

220
00:04:37,445 --> 00:04:38,579
chicos.

221
00:04:38,612 --> 00:04:39,613
>> ¿Quién se queja?

222
00:04:39,647 --> 00:04:40,648
¡No sabemos qué está pasando!

223
00:04:40,681 --> 00:04:41,649
>> No te conocemos.

224
00:04:41,682 --> 00:04:42,650
>> (cantando): ¡Mac! ¡Impermeable! ¡Impermeable!

225
00:04:42,683 --> 00:04:43,651
¡Impermeable! ¡Impermeable! ¡Impermeable! ¡Impermeable! ¡Impermeable!

226
00:04:43,684 --> 00:04:44,652
>> ¡Rudo! ¡Impresionante! ¡Impresionante!

227
00:04:44,685 --> 00:04:45,653
>> TODOS: ¡Rudo! ¡Impresionante!

228
00:04:45,686 --> 00:04:46,687
>> Muy bien, Country Mac, vamos

229
00:04:46,720 --> 00:04:47,821
hacer...

230
00:04:47,855 --> 00:04:48,822
Sigue así. Sigue así.

231
00:04:48,856 --> 00:04:49,823
>> Está bien.

232
00:04:49,857 --> 00:04:50,958
>> ¡Hagamos esto! ¡Hagamos esto!

233
00:04:50,991 --> 00:04:52,025
>> Rudo.

234
00:04:52,059 --> 00:04:53,361
>> Rudo.

235
00:04:53,394 --> 00:04:55,829
(Dennis grita)

236
00:04:57,965 --> 00:04:58,932
>> Es bastante alto, es bueno.

237
00:04:58,966 --> 00:04:59,933
Es excelente, así será.

238
00:04:59,967 --> 00:05:00,934
genial.

239
00:05:00,968 --> 00:05:01,869
>> Será mejor que saltes rápido antes

240
00:05:01,902 --> 00:05:02,836
alguien intenta detenerte.

241
00:05:02,870 --> 00:05:03,804
>> Créeme, nadie lo intentará

242
00:05:03,837 --> 00:05:05,005
y detenerme.

243
00:05:05,038 --> 00:05:06,273
>> ¡Salta, imbécil!

244
00:05:06,306 --> 00:05:07,174
>> Sí. Mira, en la gran ciudad,

245
00:05:07,207 --> 00:05:08,141
A nadie le importa si vives o

246
00:05:08,175 --> 00:05:09,343
morir.

247
00:05:09,377 --> 00:05:10,611
>> ¡Salta, marica!

248
00:05:10,644 --> 00:05:11,779
>> Muy bien, que tengas un buen día.

249
00:05:11,812 --> 00:05:12,946
Bien, entonces voy a correr hacia el

250
00:05:12,980 --> 00:05:14,682
final, reserve lo más rápido que pueda para

251
00:05:14,715 --> 00:05:16,617
la valla, sube hasta la cima,

252
00:05:16,650 --> 00:05:18,452
Deténgase y baje hasta ponerse a salvo.

253
00:05:18,486 --> 00:05:19,620
Eso es todo.

254
00:05:19,653 --> 00:05:24,458
>> Entonces, ¿no vas a saltar?

255
00:05:24,492 --> 00:05:25,459
>> No salto, ¿vale?

256
00:05:25,493 --> 00:05:26,460
¿Por qué todos piensan que salto?

257
00:05:26,494 --> 00:05:27,661
Nadie salta.

258
00:05:27,695 --> 00:05:28,662
Evel Knievel no saltó.

259
00:05:28,696 --> 00:05:29,663
Johnny Knoxville no salta.

260
00:05:29,697 --> 00:05:30,664
Vale, esto es el gran Hollywood.

261
00:05:30,698 --> 00:05:31,865
cosas, ¿vale? Sólo retrocede.

262
00:05:31,899 --> 00:05:32,866
No quiero que te lastimes.

263
00:05:32,900 --> 00:05:37,304
Déjame manejarlo.

264
00:05:37,337 --> 00:05:38,305
>> ¡Oh, guau! Oh, hay un hombre

265
00:05:38,338 --> 00:05:39,306
parado en el puente.

266
00:05:39,339 --> 00:05:40,474
>> ¡¿Qué?!

267
00:05:40,508 --> 00:05:41,642
>> Sí, parece...

268
00:05:41,675 --> 00:05:42,843
Mira eso.

269
00:05:42,876 --> 00:05:44,044
>> Su nombre es Mac.

270
00:05:44,077 --> 00:05:45,045
>> No, no sabemos su nombre.

271
00:05:45,078 --> 00:05:46,313
>> No lo sabemos.

272
00:05:46,346 --> 00:05:47,481
>> Ah.

273
00:05:47,515 --> 00:05:48,482
>> Su nombre es Rudy, creo,

274
00:05:48,516 --> 00:05:49,650
ustedes chicos.

275
00:05:49,683 --> 00:05:50,651
>> Eso es lo que era-- Rudy.

276
00:05:50,684 --> 00:05:51,652
>> No sabemos cuál es su

277
00:05:51,685 --> 00:05:52,653
nombre es, y eso está bien, pero nosotros

278
00:05:52,686 --> 00:05:53,554
no se conocen. Hola.

279
00:05:53,587 --> 00:05:54,822
>> ¿Cómo estás?

280
00:05:54,855 --> 00:05:55,989
>> Encantado de conocerte.

281
00:05:56,023 --> 00:05:56,990
>> Oh, hola, hola, pero parece que

282
00:05:57,024 --> 00:05:58,158
puede suicidarse.

283
00:05:58,191 --> 00:05:59,159
>> ¡Ah!

284
00:05:59,192 --> 00:05:59,693
>> ¡Ah!

285
00:05:59,727 --> 00:06:00,360
>> El suicidio es rudo.

286
00:06:00,394 --> 00:06:01,028
>> ¡Correcto!

287
00:06:01,061 --> 00:06:01,762
>> No, no, no, no, Rudy no

288
00:06:01,795 --> 00:06:02,663
tratando de suicidarse.

289
00:06:02,696 --> 00:06:03,497
>> No sabemos su nombre.

290
00:06:03,531 --> 00:06:04,331
>> A él simplemente le gusta saltar,

291
00:06:04,364 --> 00:06:04,965
Supongo.

292
00:06:04,998 --> 00:06:05,533
>> Sí, sí, sí, claro.

293
00:06:05,566 --> 00:06:06,199
Mac es quien es el

294
00:06:06,233 --> 00:06:06,934
Maldito, recuerda eso.

295
00:06:06,967 --> 00:06:07,568
>> Rudo.

296
00:06:07,601 --> 00:06:08,436
>> No, no lo hacemos... ¿Quieres?

297
00:06:08,469 --> 00:06:09,102
¿parar, parar, parar?

298
00:06:09,136 --> 00:06:10,070
Todo el mundo para. Vamos, chicos.

299
00:06:10,103 --> 00:06:10,738
¿Qué estamos haciendo?

300
00:06:10,771 --> 00:06:11,572
>> No sé lo que somos

301
00:06:11,605 --> 00:06:12,205
haciendo.

302
00:06:12,239 --> 00:06:12,873
>> Tenemos que seguir lo mismo

303
00:06:12,906 --> 00:06:13,373
página.

304
00:06:13,407 --> 00:06:13,874
>> No está tan claro.

305
00:06:13,907 --> 00:06:14,575
Nos dio como...

306
00:06:14,608 --> 00:06:15,142
>> No sé lo que estamos haciendo.

307
00:06:15,175 --> 00:06:15,843
>> Quizás solo hables.

308
00:06:15,876 --> 00:06:16,410
>> Bueno, sea lo que sea, tenemos

309
00:06:16,444 --> 00:06:17,210
para estar en la misma página.

310
00:06:17,244 --> 00:06:17,911
De lo contrario, tendremos que

311
00:06:17,945 --> 00:06:18,846
hazlo una y otra vez...

312
00:06:18,879 --> 00:06:19,513
(salpicaduras de agua)

313
00:06:19,547 --> 00:06:20,347
¿Alguien simplemente se desplomó?

314
00:06:20,380 --> 00:06:20,948
>> Lo parecía.

315
00:06:20,981 --> 00:06:21,782
>> Alguien acaba de saltar.

316
00:06:21,815 --> 00:06:23,016
Alguien saltó.

317
00:06:23,050 --> 00:06:23,851
>> ¡Saltó! ¡Eso es todo!

318
00:06:23,884 --> 00:06:24,852
¡Saltó, muchachos! ¡Saltó!

319
00:06:24,885 --> 00:06:27,187
Se acabó el día, se acabó el día.

320
00:06:27,220 --> 00:06:28,221
Country Mac se ha ido, está muerto.

321
00:06:28,255 --> 00:06:29,056
Vámonos de aquí.

322
00:06:29,089 --> 00:06:29,957
>> ¡Mira! ¡Mira, mira, mira!

323
00:06:29,990 --> 00:06:30,958
>> ¿Qué? ¿Qué? Oh.

324
00:06:30,991 --> 00:06:32,092
>> ¡Vaya!

325
00:06:32,125 --> 00:06:33,060
>> ¡Oh, mierda! ¡Ay dios mío!

326
00:06:33,093 --> 00:06:34,127
>> ¡Oh, guau! ¡Guau!

327
00:06:34,161 --> 00:06:36,029
>> ¡Vaya!

328
00:06:36,063 --> 00:06:36,964
>> Bueno, ¿cómo se vio eso?

329
00:06:36,997 --> 00:06:37,965
>> ¡Oh, increíble! ¡Está bien!

330
00:06:37,998 --> 00:06:38,899
>> ¿Cómo se veía?

331
00:06:38,932 --> 00:06:39,867
>> ¿Cómo se veía? ¡Impresionante!

332
00:06:39,900 --> 00:06:40,868
>> Se veía genial, amigo.

333
00:06:40,901 --> 00:06:41,869
No puedo creer que hayas saltado.

334
00:06:41,902 --> 00:06:42,870
>> ¡Vaya!

335
00:06:42,903 --> 00:06:43,804
>> No, eso no es realmente

336
00:06:43,837 --> 00:06:44,805
rudos, muchachos. Eso es peligroso.

337
00:06:44,838 --> 00:06:45,806
>> Um, ¿podemos ponerlo en nuestro

338
00:06:45,839 --> 00:06:46,807
hombros y hacerle desfilar

339
00:06:46,840 --> 00:06:47,975
como Rudy?

340
00:06:48,008 --> 00:06:48,909
>> Estoy sintiendo eso ahora.

341
00:06:48,942 --> 00:06:49,910
Quiero hacer eso.

342
00:06:49,943 --> 00:06:50,911
>> Estoy sintiendo eso ahora.

343
00:06:50,944 --> 00:06:52,045
Sí, sí...

344
00:06:52,079 --> 00:06:52,913
(charla superpuesta)

345
00:06:52,946 --> 00:06:53,914
>> No, no, no, no, no, no lo hago

346
00:06:53,947 --> 00:06:54,948
Creo que eso va a funcionar más.

347
00:06:54,982 --> 00:06:55,916
Eso no va a encajar en nuestro

348
00:06:55,949 --> 00:06:56,884
horario, ¿sabes? Quiero decir...

349
00:06:56,917 --> 00:06:57,885
>> Quiero decir, fue idea tuya...

350
00:06:57,918 --> 00:06:58,786
(charla superpuesta)

351
00:06:58,819 --> 00:06:59,720
>> No, estamos muy llenos.

352
00:06:59,753 --> 00:07:00,554
Estamos muy llenos ahora.

353
00:07:00,588 --> 00:07:01,489
Esto no va a funcionar.

354
00:07:01,522 --> 00:07:02,556
Pasaremos al día cuatro.

355
00:07:02,590 --> 00:07:03,657
ahora.

356
00:07:03,691 --> 00:07:04,658
>> Bueno, espera, espera, espera, espera.

357
00:07:04,692 --> 00:07:05,559
Te saltaste el tercer día.

358
00:07:05,593 --> 00:07:06,494
>> Uh, el tercer día es cuando Dios

359
00:07:06,527 --> 00:07:07,495
creó árboles y pasto y

360
00:07:07,528 --> 00:07:08,729
naturaleza.

361
00:07:08,762 --> 00:07:09,663
Ya sabes, una especie de mierda

362
00:07:09,697 --> 00:07:10,664
día, así que vamos a pasar a

363
00:07:10,698 --> 00:07:11,632
día cuatro donde Dios creó el

364
00:07:11,665 --> 00:07:15,368
estrellas.

365
00:07:19,106 --> 00:07:20,240
>> Si miras el Orión

366
00:07:20,273 --> 00:07:21,441
constelación y luego seguir

367
00:07:21,475 --> 00:07:22,910
Al otro lado de la Osa Mayor, podrás

368
00:07:22,943 --> 00:07:25,112
Verá un área gaseosa parecida a una nube.

369
00:07:25,145 --> 00:07:26,179
>> (en voz baja): Está bien, voy a

370
00:07:26,213 --> 00:07:27,748
Necesito que sigan adelante y

371
00:07:27,781 --> 00:07:29,316
ignora todo lo que esto

372
00:07:29,349 --> 00:07:31,018
está diciendo el payaso.

373
00:07:31,051 --> 00:07:32,786
Dios creó las estrellas 5.000

374
00:07:32,820 --> 00:07:33,787
Hace años.

375
00:07:33,821 --> 00:07:34,788
>> Uh, ¿quién tiene la almohada?

376
00:07:34,822 --> 00:07:35,789
Necesito una almohada.

377
00:07:35,823 --> 00:07:36,790
(puede hacer clic para abrir)

378
00:07:36,824 --> 00:07:38,191
>> Creo que pensé en una manera

379
00:07:38,225 --> 00:07:39,192
que podamos trabajar el tercer día

380
00:07:39,226 --> 00:07:40,260
esta experiencia.

381
00:07:40,293 --> 00:07:42,095
>> No, estamos en el cuarto día.

382
00:07:42,129 --> 00:07:43,263
Y además no hay árboles.

383
00:07:43,296 --> 00:07:44,665
o hierbas en el planetario.

384
00:07:44,698 --> 00:07:45,933
>> Pero hay hierba.

385
00:07:45,966 --> 00:07:46,934
>> ¿Mmm?

386
00:07:46,967 --> 00:07:48,335
>> ¿Quién quiere fumarse una "J"?

387
00:07:48,368 --> 00:07:49,937
>> Oh, mierda. ¿Trajiste hierba?

388
00:07:49,970 --> 00:07:51,171
>> No, no, no, no vamos a fumar.

389
00:07:51,204 --> 00:07:52,272
hierba, ¿vale?

390
00:07:52,305 --> 00:07:53,273
Todavía es ilegal en el estado.

391
00:07:53,306 --> 00:07:54,274
de Pensilvania.

392
00:07:54,307 --> 00:07:55,275
>> Puff, puff, pasen, perras.

393
00:07:55,308 --> 00:07:56,276
>> Sí.

394
00:07:56,309 --> 00:07:57,277
>> Sí, vamos, Mac, cállate.

395
00:07:57,310 --> 00:07:58,512
Pensé que eras un tipo rudo.

396
00:07:58,546 --> 00:07:59,613
>> (suspira) No hay nada

397
00:07:59,647 --> 00:08:00,814
rudo por violar la ley,

398
00:08:00,848 --> 00:08:01,849
Charlie.

399
00:08:01,882 --> 00:08:03,450
>> (tos) Esto va a hacer

400
00:08:03,483 --> 00:08:04,685
Es mucho más divertido, amigo.

401
00:08:04,718 --> 00:08:05,819
>> No se trata de diversión.

402
00:08:05,853 --> 00:08:08,055
Se trata de temer a Dios, ¿vale?

403
00:08:08,088 --> 00:08:09,056
Estoy tratando de convertirlos a ustedes.

404
00:08:09,089 --> 00:08:10,057
>> Oh, Dios mío, ¿es eso lo que esto

405
00:08:10,090 --> 00:08:11,058
se trata?

406
00:08:11,091 --> 00:08:12,059
No me vas a convertir en

407
00:08:12,092 --> 00:08:13,060
un día.

408
00:08:13,093 --> 00:08:14,061
No creo en Dios.

409
00:08:14,094 --> 00:08:15,128
>> Bueno, deberías.

410
00:08:15,162 --> 00:08:16,196
Porque si no lo haces, Dios lo hará.

411
00:08:16,229 --> 00:08:18,866
provocar una inundación o una hambruna, ¿vale?

412
00:08:18,899 --> 00:08:20,000
Él te destruirá con

413
00:08:20,033 --> 00:08:21,501
tornados y terremotos y

414
00:08:21,535 --> 00:08:22,670
SIDA.

415
00:08:22,703 --> 00:08:23,671
¿De dónde crees que vino el SIDA?

416
00:08:23,704 --> 00:08:24,672
¿de?

417
00:08:24,705 --> 00:08:25,673
Hola, el regalo de Dios para el

418
00:08:25,706 --> 00:08:26,674
homosexuales.

419
00:08:26,707 --> 00:08:27,675
>> Ah...

420
00:08:27,708 --> 00:08:28,676
>> Oh, Dios mío.

421
00:08:28,709 --> 00:08:29,677
>> Vas a arruinar esta altura,

422
00:08:29,710 --> 00:08:30,678
amigo.

423
00:08:30,711 --> 00:08:31,679
>> Mac, creo que eres un poco

424
00:08:31,712 --> 00:08:32,880
confundido allí.

425
00:08:32,913 --> 00:08:35,048
Quiero decir, sí, claro, cosas malas.

426
00:08:35,082 --> 00:08:36,083
sucede.

427
00:08:36,116 --> 00:08:38,218
Pero ¿qué pasa con los atardeceres?

428
00:08:38,251 --> 00:08:39,887
>> Ah...

429
00:08:39,920 --> 00:08:41,154
>> Besos franceses.

430
00:08:41,188 --> 00:08:42,222
>> Ah...

431
00:08:42,255 --> 00:08:43,323
>> El olor a lluvia.

432
00:08:43,356 --> 00:08:44,558
>> Sí.

433
00:08:44,592 --> 00:08:45,893
>> Por eso creo en Dios.

434
00:08:45,926 --> 00:08:48,095
>> Sí.

435
00:08:48,128 --> 00:08:49,697
>> No por las cosas

436
00:08:49,730 --> 00:08:51,264
que nos quita pero

437
00:08:51,298 --> 00:08:52,265
por las cosas que el

438
00:08:52,299 --> 00:08:53,601
nos da.

439
00:08:53,634 --> 00:08:54,602
>> Oh... amigo.

440
00:08:54,635 --> 00:08:55,936
>> Mierda, amigo.

441
00:08:55,969 --> 00:08:56,937
>> Acabas de hacer un agujero en mi

442
00:08:56,970 --> 00:08:57,938
mente.

443
00:08:57,971 --> 00:08:58,939
>> Mira, ese es el Dios que yo...

444
00:08:58,972 --> 00:08:59,940
Me gusta eso.

445
00:08:59,973 --> 00:09:00,841
>> Estoy eligiendo ese.

446
00:09:00,874 --> 00:09:01,842
>> Disculpe, ¿quién responde?

447
00:09:01,875 --> 00:09:02,843
ahí?

448
00:09:02,876 --> 00:09:04,511
>> Cállate, perra científica.

449
00:09:04,544 --> 00:09:07,080
(Charlie, Dennis y Dee se ríen)

450
00:09:07,114 --> 00:09:08,448
>> Sí. Sí, cállate, ciencia.

451
00:09:08,481 --> 00:09:09,449
perra!

452
00:09:09,482 --> 00:09:10,450
>> Ay, amigo, amigo, amigo.

453
00:09:10,483 --> 00:09:11,418
>> Vamos, hombre.

454
00:09:11,451 --> 00:09:12,252
>> Simplemente lo dijo.

455
00:09:12,285 --> 00:09:13,086
Él simplemente lo dijo.

456
00:09:13,120 --> 00:09:16,556
>> Simplemente lo hizo.

457
00:09:16,590 --> 00:09:19,727
(zumbido)

458
00:09:19,760 --> 00:09:23,964
>> Ah. ¿Qué demonios?

459
00:09:23,997 --> 00:09:25,232
(la máquina golpea)

460
00:09:25,265 --> 00:09:27,234
>> En cuanto a carbohidratos, esto se fijará

461
00:09:27,267 --> 00:09:28,268
Me devuelve, pero ni siquiera doy un

462
00:09:28,301 --> 00:09:29,269
mierda.

463
00:09:29,302 --> 00:09:30,370
(la máquina golpea)

464
00:09:30,403 --> 00:09:31,371
>> Sí.

465
00:09:31,404 --> 00:09:32,372
>> Country Mac es increíble.

466
00:09:32,405 --> 00:09:33,206
>> Sí.

467
00:09:33,240 --> 00:09:34,207
>> Sí.

468
00:09:34,241 --> 00:09:35,208
>> Esta yerba que nos dio es

469
00:09:35,242 --> 00:09:36,209
impresionante.

470
00:09:36,243 --> 00:09:37,044
>> Es...

471
00:09:37,077 --> 00:09:38,045
>> Sí.

472
00:09:38,078 --> 00:09:39,446
>> Sí.

473
00:09:39,479 --> 00:09:40,714
>> Todos estos años que he estado

474
00:09:40,748 --> 00:09:43,751
sintiendo que odio el karate.

475
00:09:43,784 --> 00:09:45,252
Y, como, odio el Proyecto

476
00:09:45,285 --> 00:09:49,923
Badass y, como... odio a Dios.

477
00:09:49,957 --> 00:09:50,958
>> Sí.

478
00:09:50,991 --> 00:09:54,728
>> Pero, como... me doy cuenta...

479
00:09:54,762 --> 00:09:57,264
sabes lo que realmente odio...

480
00:09:57,297 --> 00:09:59,667
es mac.

481
00:09:59,700 --> 00:10:00,834
>> Sí.

482
00:10:00,868 --> 00:10:02,502
>> Como si él hubiera hecho todos esos

483
00:10:02,535 --> 00:10:04,838
las cosas interesantes apestan.

484
00:10:04,872 --> 00:10:05,906
No sólo es él, como,

485
00:10:05,939 --> 00:10:08,441
arruinando mi vida...

486
00:10:08,475 --> 00:10:10,143
pero con toda esta mierda de dios que

487
00:10:10,177 --> 00:10:11,912
le gusta...

488
00:10:11,945 --> 00:10:13,013
él podría estar arruinando mi

489
00:10:13,046 --> 00:10:14,247
vida futura.

490
00:10:14,281 --> 00:10:16,416
>> Sí.

491
00:10:16,449 --> 00:10:17,584
(Mac gruñe)

492
00:10:17,617 --> 00:10:18,585
>> Pensé que ese era

493
00:10:18,618 --> 00:10:19,586
voy a...

494
00:10:19,619 --> 00:10:21,955
>> Déjame intentarlo.

495
00:10:27,695 --> 00:10:29,930
Entonces...

496
00:10:29,963 --> 00:10:31,899
>> Sí, lo entiendo.

497
00:10:38,405 --> 00:10:39,372
>> Está bien, siento que tenemos una

498
00:10:39,406 --> 00:10:40,373
un poco fuera de los rieles

499
00:10:40,407 --> 00:10:41,441
allí, pero estoy listo para volver

500
00:10:41,474 --> 00:10:42,275
encendido.

501
00:10:42,309 --> 00:10:43,276
>> Amigo, ¿vieron el

502
00:10:43,310 --> 00:10:44,277
forma en que Country Mac montaba su

503
00:10:44,311 --> 00:10:45,278
¿motocicleta?

504
00:10:45,312 --> 00:10:46,113
¡Maldito, amigo!

505
00:10:46,146 --> 00:10:47,114
>> No, fue imprudente una vez

506
00:10:47,147 --> 00:10:48,115
otra vez.

507
00:10:48,148 --> 00:10:49,116
>> ¡Pensé que era increíble!

508
00:10:49,149 --> 00:10:49,983
>> Era como Batman, solo

509
00:10:50,017 --> 00:10:50,951
pasando rápidamente entre los coches.

510
00:10:50,984 --> 00:10:51,952
>> Nos ganó aquí por, como, un

511
00:10:51,985 --> 00:10:52,786
hora.

512
00:10:52,820 --> 00:10:53,787
>> Oh, quiero conseguir un

513
00:10:53,821 --> 00:10:54,788
moto, hombre.

514
00:10:54,822 --> 00:10:55,622
>> Amigo, todos deberíamos conseguir

515
00:10:55,655 --> 00:10:56,623
motocicletas!

516
00:10:56,656 --> 00:10:57,624
>> ¡Está bien, ya es suficiente! ¿Bueno?

517
00:10:57,657 --> 00:10:58,458
Ya basta de Country Mac.

518
00:10:58,491 --> 00:10:59,459
Sigue siendo mi día.

519
00:10:59,492 --> 00:11:00,460
>> Sí.

520
00:11:00,493 --> 00:11:01,294
>> Gracias.

521
00:11:01,328 --> 00:11:02,229
El quinto día Dios hizo el pez.

522
00:11:02,262 --> 00:11:03,296
así que simplemente pasaremos por alto

523
00:11:03,330 --> 00:11:04,131
eso.

524
00:11:04,164 --> 00:11:05,132
>> Sí, nos saltaremos eso.

525
00:11:05,165 --> 00:11:06,133
Te estás saltando muchos días

526
00:11:06,166 --> 00:11:06,967
amigo.

527
00:11:07,000 --> 00:11:07,968
>> Bueno, no puedes encajar todo

528
00:11:08,001 --> 00:11:08,969
en un día.

529
00:11:09,002 --> 00:11:09,803
Eso es absurdo.

530
00:11:09,837 --> 00:11:10,804
>> Tú eres el que surgió

531
00:11:10,838 --> 00:11:12,005
con la estructura, entonces... eso es

532
00:11:12,039 --> 00:11:13,006
absurdo.

533
00:11:13,040 --> 00:11:14,007
>> Muy bien, el sexto día,

534
00:11:14,041 --> 00:11:15,843
Dios creó las bestias del

535
00:11:15,876 --> 00:11:18,145
tierra e hizo al hombre en su propia

536
00:11:18,178 --> 00:11:19,713
imagen.

537
00:11:19,747 --> 00:11:23,150
Y he aquí... la imagen de

538
00:11:23,183 --> 00:11:24,651
Dios.

539
00:11:24,684 --> 00:11:26,720
(se reproduce música tecno)

540
00:11:26,754 --> 00:11:30,590
>> Oh, mierda.

541
00:11:30,623 --> 00:11:31,759
>> Está bien, todos tomen un poco

542
00:11:31,792 --> 00:11:33,493
grasa.

543
00:11:33,526 --> 00:11:34,862
>> ¿Por qué?

544
00:11:34,895 --> 00:11:36,029
>> Porque nos vamos a engrasar

545
00:11:36,063 --> 00:11:37,064
estos pasteles de carne.

546
00:11:37,097 --> 00:11:39,332
>> ¡No! ¡No! ¡Vamos! ¡No!

547
00:11:39,366 --> 00:11:40,500
>> Tranquilo, Frank.

548
00:11:40,533 --> 00:11:41,869
Frank, ¡será mejor que te lo tomes con calma!

549
00:11:41,902 --> 00:11:43,737
¡Escuchar! Estos chicos trabajan

550
00:11:43,771 --> 00:11:44,772
sus hermosos glúteos para nuestros

551
00:11:44,805 --> 00:11:45,773
disfrute, ¿vale?

552
00:11:45,806 --> 00:11:47,174
Lo mínimo que podemos hacer es pagarles.

553
00:11:47,207 --> 00:11:50,543
de nuevo bronceado y engrasado.

554
00:11:50,577 --> 00:11:51,544
>> (suspiros) Engrasadores muchachos.

555
00:11:51,578 --> 00:11:52,545
>> Sí.

556
00:11:52,579 --> 00:11:53,613
>> Por eso estamos aquí hoy.

557
00:11:53,646 --> 00:11:54,614
>> ¡No voy a hacer esto!

558
00:11:54,647 --> 00:11:55,883
>> Ya era hora de que llegaran aquí.

559
00:11:55,916 --> 00:11:56,917
>> Oye, ahí estás.

560
00:11:56,950 --> 00:11:58,351
>> País Mac, hombre. Oye, hermano.

561
00:11:58,385 --> 00:11:59,352
Escucha, amigo, ¿puedes sacarnos?

562
00:11:59,386 --> 00:12:00,353
de aquí?

563
00:12:00,387 --> 00:12:01,354
>> Sí, tienes que sacarnos

564
00:12:01,388 --> 00:12:02,255
de aquí, hombre.

565
00:12:02,289 --> 00:12:03,356
>> ¿Salir de aquí?

566
00:12:03,390 --> 00:12:04,357
Me encanta.

567
00:12:04,391 --> 00:12:05,425
He estado recibiendo números de teléfono

568
00:12:05,458 --> 00:12:06,426
izquierda y derecha.

569
00:12:06,459 --> 00:12:07,627
>> Oh, cariño, hay chicas.

570
00:12:07,660 --> 00:12:08,628
aquí?

571
00:12:08,661 --> 00:12:10,630
>> ¿Polluelos? No.

572
00:12:10,663 --> 00:12:11,631
Amigos.

573
00:12:11,664 --> 00:12:12,632
Me gustan los tipos.

574
00:12:12,665 --> 00:12:15,735
>> Oh... eres gay.

575
00:12:15,769 --> 00:12:16,736
>> Fuerte y orgulloso, hermano.

576
00:12:16,770 --> 00:12:17,570
Ruidoso y orgulloso.

577
00:12:17,604 --> 00:12:18,605
Sí, no hay nada malo en

578
00:12:18,638 --> 00:12:19,606
eso.

579
00:12:19,639 --> 00:12:20,607
>> No hay nada malo con

580
00:12:20,640 --> 00:12:21,441
eso.

581
00:12:21,474 --> 00:12:22,475
Honestamente, es como refrescante.

582
00:12:22,509 --> 00:12:23,310
para escuchar.

583
00:12:23,343 --> 00:12:24,311
¿Sabes qué, feliz caza?

584
00:12:24,344 --> 00:12:25,612
hermano, ve tras ello.

585
00:12:25,645 --> 00:12:26,613
>> Genial, genial, genial.

586
00:12:26,646 --> 00:12:27,647
Los veré a todos en un rato.

587
00:12:27,680 --> 00:12:28,648
poco.

588
00:12:28,681 --> 00:12:29,482
>> Genial, sí, sí.

589
00:12:29,516 --> 00:12:30,450
Mira, él no quiere que lo hagamos.

590
00:12:30,483 --> 00:12:31,284
engrasarlos, ¿sabes?

591
00:12:31,318 --> 00:12:32,119
>> Dios, eso es asombroso.

592
00:12:32,152 --> 00:12:33,086
>> Porque los quiere.

593
00:12:33,120 --> 00:12:33,821
>> Lo hace... Correcto.

594
00:12:33,854 --> 00:12:34,822
Los quiere para él mismo.

595
00:12:34,855 --> 00:12:35,823
>> Es mucho más cómodo

596
00:12:35,856 --> 00:12:36,790
cuando alguien es gay y abierto

597
00:12:36,824 --> 00:12:37,624
al respecto.

598
00:12:37,657 --> 00:12:38,625
Y, como, sé que nunca hemos

599
00:12:38,658 --> 00:12:39,492
Dije esto como grupo, pero...

600
00:12:39,526 --> 00:12:40,327
>> Mac es gay.

601
00:12:40,360 --> 00:12:41,161
>> Sí, Mac es gay.

602
00:12:41,194 --> 00:12:41,995
>> Él es gay.

603
00:12:42,029 --> 00:12:42,830
>> Él es gay.

604
00:12:42,863 --> 00:12:43,730
>> Quiero decir... está bien... sonríe.

605
00:12:43,763 --> 00:12:44,497
>> ¡Oye! ¡Ey!

606
00:12:44,531 --> 00:12:45,498
¿Qué pasa con toda esa charla?

607
00:12:45,532 --> 00:12:46,499
Las piernas y los hammies se están secando.

608
00:12:46,533 --> 00:12:47,334
por el segundo.

609
00:12:47,367 --> 00:12:48,335
>> Nos drogamos y estamos

610
00:12:48,368 --> 00:12:49,336
incómodo.

611
00:12:49,369 --> 00:12:50,337
>> Estamos tratando de lidiar con el

612
00:12:50,370 --> 00:12:51,171
todo.

613
00:12:51,204 --> 00:12:52,172
>> Ustedes necesitan comenzar

614
00:12:52,205 --> 00:12:53,273
engrasando a algunos tipos o voy a

615
00:12:53,306 --> 00:12:54,107
enloquece, ¿vale?

616
00:12:54,141 --> 00:12:55,142
Voy a enloquecer, y estoy

617
00:12:55,175 --> 00:12:56,143
¡Agregaré otro día!

618
00:12:56,176 --> 00:12:57,010
>> No, no, no. Engrasaremos,

619
00:12:57,044 --> 00:12:58,011
engrasaremos, engrasaremos.

620
00:12:58,045 --> 00:12:59,012
Estamos listos para engrasar.

621
00:12:59,046 --> 00:12:59,847
Dame la grasa.

622
00:12:59,880 --> 00:13:00,848
>> Engrasaremos a los tipos y...

623
00:13:00,881 --> 00:13:01,849
>> Está bien, eso es lo que me gusta

624
00:13:01,882 --> 00:13:02,850
escuchar.

625
00:13:02,883 --> 00:13:03,851
Pero no explotes tus fajos

626
00:13:03,884 --> 00:13:04,852
estos chicos, ¿vale?

627
00:13:04,885 --> 00:13:05,685
>> Quiero decir...

628
00:13:05,718 --> 00:13:06,686
>> Aún nos queda el kárate

629
00:13:06,719 --> 00:13:07,687
torneo.

630
00:13:07,720 --> 00:13:08,822
>> ¿Te veremos pelear?

631
00:13:08,856 --> 00:13:09,489
>> ¿Pelear? No.

632
00:13:09,522 --> 00:13:10,323
No, el día siete es el día de Dios de

633
00:13:10,357 --> 00:13:11,524
descanso y juicio.

634
00:13:11,558 --> 00:13:12,792
Así que me sentaré y miraré

635
00:13:12,826 --> 00:13:14,494
y juzgar a todos los demás en el

636
00:13:14,527 --> 00:13:15,495
torneo.

637
00:13:15,528 --> 00:13:16,496
>> Hola, Mac.

638
00:13:16,529 --> 00:13:18,832
Me estoy secando por aquí.

639
00:13:18,866 --> 00:13:19,833
>> Lo siento, Gran Moe.

640
00:13:19,867 --> 00:13:20,834
Lo lamento.

641
00:13:20,868 --> 00:13:21,835
Estaré ahí mismo.

642
00:13:21,869 --> 00:13:22,836
Empezar a trabajar. Empezar a trabajar.

643
00:13:22,870 --> 00:13:23,670
Vamos.

644
00:13:23,703 --> 00:13:24,671
>> Sí, está bien.

645
00:13:24,704 --> 00:13:25,672
>> Está bien.

646
00:13:25,705 --> 00:13:26,673
>> Sí.

647
00:13:26,706 --> 00:13:27,507
>> Muy bien, amigo.

648
00:13:27,540 --> 00:13:28,508
>> Tiene la erección otra vez.

649
00:13:28,541 --> 00:13:29,509
>> Sí. Sí.

650
00:13:29,542 --> 00:13:30,510
>> Bueno, al menos esta vez

651
00:13:30,543 --> 00:13:31,511
tiene sentido, ¿eh?

652
00:13:31,544 --> 00:13:32,345
>> Mmm.

653
00:13:32,379 --> 00:13:33,680
>> Muy bien, escucha.

654
00:13:33,713 --> 00:13:34,948
Tengo una idea.

655
00:13:34,982 --> 00:13:37,851
*

656
00:13:40,320 --> 00:13:41,889
>> Oh, no sé sobre esto.

657
00:13:41,922 --> 00:13:43,023
>> Esto no se siente bien.

658
00:13:43,056 --> 00:13:44,024
>> No, esto es bueno.

659
00:13:44,057 --> 00:13:45,025
Esto será bueno para él.

660
00:13:45,058 --> 00:13:46,026
Prometo. Esta es la única manera.

661
00:13:46,059 --> 00:13:47,694
¡Oh! Ey.

662
00:13:47,727 --> 00:13:48,962
>> Les compré todos los cuadernos.

663
00:13:48,996 --> 00:13:50,063
y bolígrafos.

664
00:13:50,097 --> 00:13:51,064
Vamos a empezar con el

665
00:13:51,098 --> 00:13:52,065
cinturones amarillos porque es un

666
00:13:52,099 --> 00:13:53,066
clase inferior.

667
00:13:53,100 --> 00:13:54,067
>> En realidad, tenemos un

668
00:13:54,101 --> 00:13:55,068
Sorpresa para ti, Mac.

669
00:13:55,102 --> 00:13:56,069
>> Sí. Te inscribimos.

670
00:13:56,103 --> 00:13:57,070
Estás compitiendo.

671
00:13:57,104 --> 00:13:57,905
>> ¿Eh?

672
00:13:57,938 --> 00:13:58,906
>> Vas a ir a pelear con un chico.

673
00:13:58,939 --> 00:13:59,907
En realidad, un cinturón negro.

674
00:13:59,940 --> 00:14:00,908
>> Estás en el torneo.

675
00:14:00,941 --> 00:14:02,042
>> No, no, no-no creo

676
00:14:02,075 --> 00:14:02,876
esa es una buena idea.

677
00:14:02,910 --> 00:14:03,877
Principalmente porque no tengo el

678
00:14:03,911 --> 00:14:04,878
equipo correcto, y no estoy...

679
00:14:04,912 --> 00:14:05,879
>> Estás usando un gi.

680
00:14:05,913 --> 00:14:06,746
>> Llevas un gi.

681
00:14:06,779 --> 00:14:07,714
>> Sí, ese es el equipo.

682
00:14:07,747 --> 00:14:08,715
>> Ese es el único equipo.

683
00:14:08,748 --> 00:14:09,716
>> Noto que también estás usando

684
00:14:09,749 --> 00:14:10,717
un cinturón negro.

685
00:14:10,750 --> 00:14:11,718
Ahora eres cinturón negro.

686
00:14:11,751 --> 00:14:12,552
correcto?

687
00:14:12,585 --> 00:14:13,553
>> Um, técnicamente no.

688
00:14:13,586 --> 00:14:14,587
Um, sólo porque no lo he hecho

689
00:14:14,621 --> 00:14:15,555
suscrito a una... disciplina.

690
00:14:15,588 --> 00:14:16,489
>> Pero eres lo suficientemente bueno para

691
00:14:16,523 --> 00:14:17,257
pelear en un cinturón negro

692
00:14:17,290 --> 00:14:18,258
torneo.

693
00:14:18,291 --> 00:14:19,392
>> Porque estás vestido de negro

694
00:14:19,426 --> 00:14:20,393
cinturón.

695
00:14:20,427 --> 00:14:21,228
>> Por supuesto.

696
00:14:21,261 --> 00:14:22,229
>> Mierda, Mac, puedes hacerlo.

697
00:14:22,262 --> 00:14:23,230
Solo ve directo hacia el chico.

698
00:14:23,263 --> 00:14:24,064
garganta.

699
00:14:24,097 --> 00:14:25,065
>> Sé que puedo hacerlo.

700
00:14:25,098 --> 00:14:26,066
Ese no es el... siento que

701
00:14:26,099 --> 00:14:27,067
estás hablando mucho en todo momento

702
00:14:27,100 --> 00:14:28,068
el dia.

703
00:14:28,101 --> 00:14:29,069
Sé que puedo hacerlo.

704
00:14:29,102 --> 00:14:30,070
>> Entonces, si puedes hacerlo, entonces hazlo.

705
00:14:30,103 --> 00:14:30,904
eso.

706
00:14:30,938 --> 00:14:31,939
>> Me registraré si Mac no lo hace

707
00:14:31,972 --> 00:14:32,940
quiero.

708
00:14:32,973 --> 00:14:33,773
>> Voy a hacerlo.

709
00:14:33,806 --> 00:14:34,774
Dije que era... nunca fui no

710
00:14:34,807 --> 00:14:35,775
lo haré.

711
00:14:35,808 --> 00:14:36,776
>> Estoy emocionado.

712
00:14:36,809 --> 00:14:37,610
>> Sí.

713
00:14:37,644 --> 00:14:38,611
>> E-estoy muy emocionado de ver

714
00:14:38,645 --> 00:14:39,612
esto, hombre.

715
00:14:39,646 --> 00:14:41,248
Vas a patearle el culo a ese tipo.

716
00:14:41,281 --> 00:14:43,416
culo, sea quien sea.

717
00:14:45,318 --> 00:14:47,020
*

718
00:14:47,054 --> 00:14:49,256
(Mac hace zumbidos)

719
00:14:49,289 --> 00:14:53,927
(exhalando)

720
00:14:53,961 --> 00:14:55,762
(exhala)

721
00:14:55,795 --> 00:14:56,763
>> Esto es cruel.

722
00:14:56,796 --> 00:14:57,597
>> Uf.

723
00:14:57,630 --> 00:14:58,598
>> No puedo verlo, ¿sabes?

724
00:14:58,631 --> 00:14:59,599
>> Créeme, esto es para él.

725
00:14:59,632 --> 00:15:00,600
bueno.

726
00:15:00,633 --> 00:15:01,601
Si no se enfrenta a esto ahora,

727
00:15:01,634 --> 00:15:02,602
nunca lo haré.

728
00:15:02,635 --> 00:15:03,636
>> Sí, es una lástima, pero él es

729
00:15:03,670 --> 00:15:04,871
Tiene que patearle el trasero.

730
00:15:04,904 --> 00:15:05,872
>> Sí. Es hora de que esto

731
00:15:05,905 --> 00:15:07,274
fin.

732
00:15:07,307 --> 00:15:08,775
>> Hola.

733
00:15:08,808 --> 00:15:11,311
>> Bien, ahora haz una reverencia.

734
00:15:11,344 --> 00:15:13,880
A mí no, Karate Kid, a él.

735
00:15:13,913 --> 00:15:15,148
>> Ah.

736
00:15:15,182 --> 00:15:16,483
>> Arco.

737
00:15:16,516 --> 00:15:18,218
>> Arco.

738
00:15:18,251 --> 00:15:20,620
>> Listo. ¡Luchar!

739
00:15:20,653 --> 00:15:23,323
(audiencia charlando)

740
00:15:23,356 --> 00:15:24,324
(realizando kiai)

741
00:15:24,357 --> 00:15:25,325
(gritos)

742
00:15:25,358 --> 00:15:26,493
¡Bloquea, señala, Mac!

743
00:15:26,526 --> 00:15:27,494
>> Mierda.

744
00:15:27,527 --> 00:15:28,661
>> Chicos, ¿vieron eso?

745
00:15:28,695 --> 00:15:30,130
¡Tengo un punto! ¡Tengo un punto!

746
00:15:30,163 --> 00:15:31,631
(gruñidos)

747
00:15:31,664 --> 00:15:33,166
>> ¡Ah!

748
00:15:33,200 --> 00:15:35,168
>> Demonios, no.

749
00:15:39,172 --> 00:15:41,141
(gritos ininteligibles)

750
00:15:43,343 --> 00:15:45,312
>> ¡Ah!

751
00:15:45,345 --> 00:15:47,314
(gruñidos, gritos)

752
00:15:47,347 --> 00:15:49,983
(la mujer grita)

753
00:15:50,017 --> 00:15:51,951
(Country Mac gritando)

754
00:15:54,654 --> 00:15:56,189
(gritando)

755
00:16:01,061 --> 00:16:01,861
(riendo)

756
00:16:01,894 --> 00:16:02,862
>> ¡Eso fue genial!

757
00:16:02,895 --> 00:16:03,963
>> Le dio una patada a la mierda

758
00:16:03,997 --> 00:16:04,964
ese tipo!

759
00:16:04,998 --> 00:16:05,932
>> Bueno, entendí el punto real.

760
00:16:05,965 --> 00:16:06,933
>> ¿A quién le importa? Perdiste.

761
00:16:06,966 --> 00:16:08,601
Ganó Country Mac.

762
00:16:08,635 --> 00:16:09,602
>> Sí, pero se trata del arte,

763
00:16:09,636 --> 00:16:10,603
¿vale?

764
00:16:10,637 --> 00:16:11,704
>> Oh, el arte.

765
00:16:11,738 --> 00:16:13,506
>> Te patearon el trasero--

766
00:16:13,540 --> 00:16:14,507
eso es lo que pasó.

767
00:16:14,541 --> 00:16:15,775
>> Marqué un punto real en

768
00:16:15,808 --> 00:16:16,709
un torneo de karate real y

769
00:16:16,743 --> 00:16:17,644
contra un cinturón negro real.

770
00:16:17,677 --> 00:16:18,611
>> Country Mac venció a la mierda

771
00:16:18,645 --> 00:16:19,679
de ese tipo con una cerveza y su

772
00:16:19,712 --> 00:16:20,680
Camiseta.

773
00:16:20,713 --> 00:16:21,648
>> Sí, ¿y dónde está siempre?

774
00:16:21,681 --> 00:16:22,482
¿Quieres esas cervezas, hombre?

775
00:16:22,515 --> 00:16:23,383
Eso es lo mas rudo

776
00:16:23,416 --> 00:16:24,384
sobre...

777
00:16:24,417 --> 00:16:25,485
>> De la nada, obtiene un

778
00:16:25,518 --> 00:16:26,486
cerveza.

779
00:16:26,519 --> 00:16:28,055
>> No, son años de entrenamiento.

780
00:16:28,088 --> 00:16:29,056
finalmente dando sus frutos, y un

781
00:16:29,089 --> 00:16:30,390
El punto de cinturón negro indiscutible es

782
00:16:30,423 --> 00:16:31,391
el mas rudo...

783
00:16:31,424 --> 00:16:32,392
>> Oh, Dios mío, nunca vamos a

784
00:16:32,425 --> 00:16:33,393
Escuche el final de esto.

785
00:16:33,426 --> 00:16:34,394
¡Para, para!

786
00:16:34,427 --> 00:16:35,395
Espera un segundo, Mac.

787
00:16:35,428 --> 00:16:36,796
No, no. Escucha, tienes tu trasero

788
00:16:36,829 --> 00:16:37,664
pateado hoy-- eso es lo que

789
00:16:37,697 --> 00:16:38,531
sucedió, simple y llanamente.

790
00:16:38,565 --> 00:16:39,566
Entonces quiero que lo admitas.

791
00:16:39,599 --> 00:16:40,400
>> Dennis, no lo hagas.

792
00:16:40,433 --> 00:16:41,234
El día casi ha terminado.

793
00:16:41,268 --> 00:16:42,235
Sólo tenemos un par de horas.

794
00:16:42,269 --> 00:16:43,236
>> No, nnn-no, Dee, tenemos un

795
00:16:43,270 --> 00:16:44,237
vida de esto para esperar

796
00:16:44,271 --> 00:16:45,238
y yo, por mi parte, no puedo soportarlo.

797
00:16:45,272 --> 00:16:46,239
eso.

798
00:16:46,273 --> 00:16:47,407
No eres un tipo rudo, amigo.

799
00:16:47,440 --> 00:16:48,975
Admítenoslo ahora mismo.

800
00:16:49,008 --> 00:16:49,976
>> ¡Ponte de rodillas!

801
00:16:50,009 --> 00:16:51,044
>> ¡No eres un tipo rudo!

802
00:16:51,078 --> 00:16:52,045
>> ¡Dios mío!

803
00:16:52,079 --> 00:16:53,046
>> Oye, ¿qué te pasa?

804
00:16:53,080 --> 00:16:54,047
chico?

805
00:16:54,081 --> 00:16:55,382
>> ¿Tienes algún problema?

806
00:16:55,415 --> 00:16:57,016
>> Tú tienes el problema, imbécil.

807
00:16:57,050 --> 00:16:58,017
>> ¡Cuidado!

808
00:16:58,051 --> 00:16:59,186
(Dee jadea)

809
00:16:59,219 --> 00:17:00,187
>> Mierda.

810
00:17:00,220 --> 00:17:01,654
>> Traes un cuchillo a una pelea,

811
00:17:01,688 --> 00:17:02,589
será mejor que estés listo para usarlo,

812
00:17:02,622 --> 00:17:04,524
Tú Jabroni.

813
00:17:04,557 --> 00:17:06,259
>> Simplemente... no vuelvas aquí,

814
00:17:06,293 --> 00:17:07,827
ustedes punks.

815
00:17:07,860 --> 00:17:09,262
>> Oh, lo hiciste parecer un

816
00:17:09,296 --> 00:17:10,263
perra!

817
00:17:10,297 --> 00:17:11,098
>> Santa mierda.

818
00:17:11,131 --> 00:17:11,931
>> Bonito... muy bonito.

819
00:17:11,964 --> 00:17:13,400
>> Oh, eres rudo, amigo.

820
00:17:13,433 --> 00:17:14,434
>> ¿Cómo supiste que tenía un cuchillo?

821
00:17:14,467 --> 00:17:15,435
sobre él?

822
00:17:15,468 --> 00:17:16,869
>> Le hice un cacheo ocular.

823
00:17:16,903 --> 00:17:18,238
Se evaluó el nivel de amenaza.

824
00:17:18,271 --> 00:17:20,039
Se metió un cuchillo en la bota.

825
00:17:20,073 --> 00:17:21,741
>> ¡Eh! Santa mierda.

826
00:17:21,774 --> 00:17:24,077
(Charlie grita y se ríe)

827
00:17:24,111 --> 00:17:25,112
>> Chicos, es posible que haya tenido un poco

828
00:17:25,145 --> 00:17:26,113
un pequeño accidente en mis pantalones,

829
00:17:26,146 --> 00:17:27,114
así que creo que tengo que cambiarme

830
00:17:27,147 --> 00:17:28,115
de este gi.

831
00:17:28,148 --> 00:17:29,116
>> Él acaba de darle a ese tipo un

832
00:17:29,149 --> 00:17:30,117
cacheo ocular, y en realidad

833
00:17:30,150 --> 00:17:31,118
funcionó.

834
00:17:31,151 --> 00:17:32,119
>> Funcionó.

835
00:17:32,152 --> 00:17:33,220
>> Hizo una suposición afortunada y

836
00:17:33,253 --> 00:17:34,754
ponernos a todos en peligro.

837
00:17:34,787 --> 00:17:35,622
>> Hiciste una caca en tu

838
00:17:35,655 --> 00:17:36,323
pantalones!

839
00:17:36,356 --> 00:17:37,224
¿Alguien más hizo caca en

840
00:17:37,257 --> 00:17:37,757
sus pantalones?

841
00:17:37,790 --> 00:17:38,225
>> No.

842
00:17:38,258 --> 00:17:38,925
>> Por supuesto que no.

843
00:17:38,958 --> 00:17:39,859
>> ¡Este es nuestro jefe de seguridad!

844
00:17:39,892 --> 00:17:40,860
>> No necesito escuchar

845
00:17:40,893 --> 00:17:41,861
esto, ¿vale?

846
00:17:41,894 --> 00:17:42,895
Voy a cambiarme este gi

847
00:17:42,929 --> 00:17:43,896
y luego vamos a seguir adelante

848
00:17:43,930 --> 00:17:44,797
con el día, ¿vale?

849
00:17:44,831 --> 00:17:45,898
Tengo una serie de conferencias que

850
00:17:45,932 --> 00:17:46,733
vamos a llegar a.

851
00:17:46,766 --> 00:17:47,800
>> Ve a sacar la caca de tu

852
00:17:47,834 --> 00:17:48,801
pantalones.

853
00:17:48,835 --> 00:17:49,802
>> No puedo esperar por el

854
00:17:49,836 --> 00:17:50,803
conferencias.

855
00:17:50,837 --> 00:17:51,804
Maldita sea, hombre.

856
00:17:51,838 --> 00:17:53,240
>> El chico lo niega por completo.

857
00:17:53,273 --> 00:17:54,307
sobre absolutamente todos los aspectos de

858
00:17:54,341 --> 00:17:55,308
su vida.

859
00:17:55,342 --> 00:17:56,309
Y no hay nada que podamos hacer

860
00:17:56,343 --> 00:17:57,310
al respecto.

861
00:17:57,344 --> 00:17:58,578
>> Yo digo que lo cambiemos.

862
00:17:58,611 --> 00:17:59,646
>> ¿Eh?

863
00:17:59,679 --> 00:18:00,880
>> Country Mac para Paddy's Mac.

864
00:18:00,913 --> 00:18:02,115
>> Enviamos Mac al país,

865
00:18:02,149 --> 00:18:02,982
trae Country Mac aquí.

866
00:18:03,015 --> 00:18:03,783
>> Sí, al bar.

867
00:18:03,816 --> 00:18:04,717
>> Esa no es una mala idea.

868
00:18:04,751 --> 00:18:05,752
Quiero decir, mira, estaríamos más seguros con

869
00:18:05,785 --> 00:18:06,753
un verdadero tipo rudo en el bar.

870
00:18:06,786 --> 00:18:07,754
>> De hecho, podríamos convertirnos en un

871
00:18:07,787 --> 00:18:08,755
un poquito más rudo

872
00:18:08,788 --> 00:18:09,589
nosotros mismos.

873
00:18:09,622 --> 00:18:10,590
>> Nos volveríamos más como

874
00:18:10,623 --> 00:18:11,591
Country Mac, lo cual sería genial.

875
00:18:11,624 --> 00:18:12,592
>> Tenemos mucho que aprender

876
00:18:12,625 --> 00:18:13,426
él.

877
00:18:13,460 --> 00:18:14,427
Todos deberíamos conseguir motocicletas.

878
00:18:14,461 --> 00:18:15,295
>> Y beber mucha más cerveza.

879
00:18:15,328 --> 00:18:16,163
>> Y fuma más hierba, tú

880
00:18:16,196 --> 00:18:16,863
chicos.

881
00:18:16,896 --> 00:18:17,630
>> Y meterse en peleas y hacer todo

882
00:18:17,664 --> 00:18:18,231
esas cosas.

883
00:18:18,265 --> 00:18:19,065
>> ¿Podemos hacer que esto suceda?

884
00:18:19,098 --> 00:18:19,766
antes de que vuelva a salir...?

885
00:18:19,799 --> 00:18:20,633
>> Hablemos con él, hablemos

886
00:18:20,667 --> 00:18:21,401
a él.

887
00:18:21,434 --> 00:18:22,569
Oye, um... oye, Country Mac, ¿puedes

888
00:18:22,602 --> 00:18:23,636
solo hablamos contigo por una vez

889
00:18:23,670 --> 00:18:24,637
¿Un segundo rápido, amigo?

890
00:18:24,671 --> 00:18:25,638
Um, escucha, solo estábamos hablando.

891
00:18:25,672 --> 00:18:27,607
y, hombre, seguro que nos gustaría

892
00:18:27,640 --> 00:18:28,808
que te quedes con nosotros.

893
00:18:28,841 --> 00:18:30,009
Quiero decir, quédate con nosotros

894
00:18:30,042 --> 00:18:31,110
para siempre.

895
00:18:31,144 --> 00:18:32,345
¿Serás parte de nuestra pandilla?

896
00:18:32,379 --> 00:18:33,646
>> Sí.

897
00:18:33,680 --> 00:18:35,848
>> Uh... ¿solo "sí"?

898
00:18:35,882 --> 00:18:36,849
Simplemente, como... ¿Eso es todo?

899
00:18:36,883 --> 00:18:37,850
No vas a dar un discurso

900
00:18:37,884 --> 00:18:38,851
o sermonearnos o algo así

901
00:18:38,885 --> 00:18:39,852
eso?

902
00:18:39,886 --> 00:18:40,853
>> ¿Sin mandonismo?

903
00:18:40,887 --> 00:18:41,954
>> ¿Sin pontificar?

904
00:18:41,988 --> 00:18:44,257
>> No es mi estilo.

905
00:18:44,291 --> 00:18:46,193
Simplemente me dejo llevar.

906
00:18:46,226 --> 00:18:47,194
Deja que el viento sople a través de mi

907
00:18:47,227 --> 00:18:48,195
cabello.

908
00:18:48,228 --> 00:18:49,196
>> Sí.

909
00:18:49,229 --> 00:18:50,363
>> Ah.

910
00:18:50,397 --> 00:18:51,431
(arranca el motor)

911
00:18:51,464 --> 00:18:52,965
>> Oh, vaya.

912
00:18:52,999 --> 00:18:54,434
>> Amo a ese chico.

913
00:18:54,467 --> 00:18:56,969
>> Oh, míralo irse.

914
00:18:57,003 --> 00:18:58,505
>> ¿A dónde va?

915
00:18:58,538 --> 00:18:59,506
>> Quiero decir, el hecho de que nosotros

916
00:18:59,539 --> 00:19:00,507
no se a donde va

917
00:19:00,540 --> 00:19:02,175
lo hace aún más rudo.

918
00:19:02,209 --> 00:19:03,176
>> Oh, oh. Ups.

919
00:19:03,210 --> 00:19:04,177
>> Vaya.

920
00:19:04,211 --> 00:19:05,178
>> Se cayó, ¿eh?

921
00:19:05,212 --> 00:19:06,179
>> Se inclinó un poco.

922
00:19:06,213 --> 00:19:07,013
>> Oh.

923
00:19:07,046 --> 00:19:08,014
>> Aunque probablemente esté bien,

924
00:19:08,047 --> 00:19:09,015
¿verdad?

925
00:19:09,048 --> 00:19:10,016
>> Bueno, sí, él simplemente... apareció

926
00:19:10,049 --> 00:19:11,017
terminado.

927
00:19:11,050 --> 00:19:12,018
>> Un pequeño golpe.

928
00:19:12,051 --> 00:19:13,286
Él está bien. El es bueno, el es bueno,

929
00:19:13,320 --> 00:19:14,287
él es bueno, él es bueno.

930
00:19:14,321 --> 00:19:16,256
(tocando la gaita)

931
00:19:18,825 --> 00:19:20,059
>> Country Mac vivió una situación imprudente

932
00:19:20,092 --> 00:19:22,362
vida.

933
00:19:22,395 --> 00:19:24,531
Él no era el tipo de persona que

934
00:19:24,564 --> 00:19:27,534
podría anotar un punto en un negro

935
00:19:27,567 --> 00:19:29,536
Concurso de cinturón de kárate.

936
00:19:29,569 --> 00:19:31,571
Y resulta que estaba totalmente

937
00:19:31,604 --> 00:19:33,206
queer.

938
00:19:33,240 --> 00:19:35,875
Lo cual, como todos sabemos, es un pecado.

939
00:19:35,908 --> 00:19:37,310
Y eso, sumado a su

940
00:19:37,344 --> 00:19:38,578
creencias religiosas radicales, ha

941
00:19:38,611 --> 00:19:42,181
lo más probable es que lo haya llevado al infierno,

942
00:19:42,215 --> 00:19:44,351
donde arderá por todos

943
00:19:44,384 --> 00:19:45,818
eternidad.

944
00:19:45,852 --> 00:19:47,554
Así que pediré un momento de

945
00:19:47,587 --> 00:19:49,356
silencio, en el que te rogaré

946
00:19:49,389 --> 00:19:52,158
El perdón de Dios para la Patria

947
00:19:52,191 --> 00:19:55,862
Las maneras malvadas y homo de Mac, mientras

948
00:19:55,895 --> 00:19:57,930
simultáneamente haciendo una serie de

949
00:19:57,964 --> 00:19:59,499
movimientos de karate que conozco País

950
00:19:59,532 --> 00:20:04,337
Mac habría disfrutado mucho.

951
00:20:04,371 --> 00:20:07,240
(exhalando)

952
00:20:07,274 --> 00:20:08,241
>> Bueno, chicos, creo que el verdadero

953
00:20:08,275 --> 00:20:09,242
La lección aquí es que hay

954
00:20:09,276 --> 00:20:10,243
No hay nada malo en montar un

955
00:20:10,277 --> 00:20:11,244
motocicleta sin casco.

956
00:20:11,278 --> 00:20:12,245
>> Correcto.

957
00:20:12,279 --> 00:20:13,246
>> Además, estuvo borracho todo el tiempo.

958
00:20:13,280 --> 00:20:14,247
tiempo.

959
00:20:14,281 --> 00:20:15,248
>> Sí.

960
00:20:15,282 --> 00:20:16,249
>> ¿Sabes qué es rudo?

961
00:20:16,283 --> 00:20:17,250
Estar vivo.

962
00:20:17,284 --> 00:20:18,251
>> Sí.

963
00:20:18,285 --> 00:20:19,586
Entonces, ¿qué hacemos al respecto?

964
00:20:19,619 --> 00:20:21,588
chico?

965
00:20:22,622 --> 00:20:25,392
(Mac exhala)

966
00:20:25,425 --> 00:20:28,094
>> Namasté. Namaste.

967
00:20:28,127 --> 00:20:29,462
Bien, ahora nos amontonaremos en el

968
00:20:29,496 --> 00:20:31,030
coche, donde nos dirigiremos a la

969
00:20:31,063 --> 00:20:32,265
campo para salir del país

970
00:20:32,299 --> 00:20:33,933
Las cenizas de Mac en un lugar que él

971
00:20:33,966 --> 00:20:35,435
amado tan bien.

972
00:20:35,468 --> 00:20:36,603
>> En realidad, no lo haremos.

973
00:20:36,636 --> 00:20:38,204
Porque es oficialmente Frank.

974
00:20:38,237 --> 00:20:41,441
Día, entonces...

975
00:20:41,474 --> 00:20:44,644
(descarga del inodoro)

976
00:20:44,677 --> 00:20:48,481
Muy bien, Pee Country Mac.

977
00:20:48,515 --> 00:20:49,482
Subtitulado por

978
00:20:49,516 --> 00:20:50,483
Grupo de acceso a los medios en WGBH

979
00:20:50,517 --> 00:20:53,453
acceso.wgbh.org

980
00:21:24,551 --> 00:21:26,519
(trío cantando al revés)